Canizales, 'TA-DA!' 보드북 시리즈

 

TA-DA! by CANIZALES

 

우연히 판매글을 보게 되었는데, 보드북이라 사실 살짝 고민했다. 결국 6권 세트를 2만원대 후반 가격에 최근 들이게 되었다.
작가를 찾아보니 보드북은 11권, 픽처북은 16권 정도 출간한 콜롬비아 출신 작가였다.

https://www.canizales.eu/

Canizales

 

아동 문학 작품으로는 'GUAPA' 라는 책이 유명한 듯한데, 'GUAPA'는 스페인어로 '아름다운' 이란 뜻을 가진 단어이다. 영어로는 'PRETTY'로 번역 되었다. 이 책 역시 보드북 이지만 이번에 구매한 6권에 포함된 책은 아니었다. 유튜브로 책 내용을 살펴봐야지 싶다.

 

 

사실은 그 이전에 그래픽 소설로 주목을 받았는데, 'AMAZONA' 라는 제목의 책이다. 콜롬비아 원주민 실제 사건을 바탕으로 한 그래픽 소설이라고 하고 사회적 주제를 잘 다뤘는지 제 5 회 Divina Pastora Social Graphic Novel Award를 수상했다고도 한다.

Andréa는 콜롬비아 아마존 열대 우림의 원산지입니다. 광산을 설치하기 위해 정복 된 성지에서 쫓겨 난 그의 부족은 죽어 가고 칼리시의 빈민가에 주차되어 있습니다. 그녀의 어린 딸이 죽었을 때, 그녀는 군인과 망루가 그녀의 입장을 막았음에도 불구하고 재규어의 정신에 따라 그녀의 땅으로 돌아가는 긴 길을 떠납니다. 이 이야기는 2014 년 6 월 28 일 콜롬비아-우루과이 월드컵 경기가 국가를 마비시키는 날에 진행됩니다.

 

 

그가 출간한 보드북 중, 'TA-DA!', 'UPSIDE-DOWN', 'Winter beast', 'YUMMY!' 'Prutt?', 'Gulp!' 여섯 권을 이번에 받아보니 손바닥 만한 책이지만 내용이나 삽화가 제법 괜찮았다. 두 돌 넘어서부터 워드월드 책과 영상으로 주로 영어를 접한 아이인데 요즘에 혼자 궁시렁대는 수준을 보니 이젠 듣는 것 위주가 아니라 듣고 따라 말하기를 위한 영어책 읽기를 해주어야 하겠다는 생각이 들었었다. 그래서 조금 난이도를 낮춰서 보드북에 페이지 당 글밥 한 두줄 정도, 내용은 구어체가 아닌(워드월드가 다분히 대화체여서 영상과 병행할 때에 읽어주기도 편하고 리액션 주기도 좋았는데!) 문어체로. 고르다 보니 또 그게 그렇게 되었다.

 

 

이 책 말고도 'Baby Loves Science' 시리즈도 4권 북메카 비밀공구로 구해 보았는데, 이것도 보드북인데 책이 더 작다. 너무 작아서 놀랄정도. 그런데 그 안에든 내용이 'Quantum Physics!' 양자 물리학(응?), 'Coding' 코딩, 이런 것인데 아이의 눈높이에 맞게 잘 설명되어 있어서 생각보다 매력적이다. 

한글 버전도 이런 책이 있던가? 지식 전달 목적의 영어책을 보다 보면 아직은 아이 영어 수준에 맞지 않을 것 같다는 생각이 들면서, 구성 및 내용이 제법 좋은데(마음에 드는데) 왜 번역본이 없나 한숨을 푹푹 쉬게 된다. 반대로 말하면, 결국은 영어를 편하게 대할 수 있어야 좋은 원서들도 많이 접할 수 있겠다는 결론이 든다.